admireとrespectの違い

Posted on 2012年10月23日 By




admireの意味は

「をすばらしいと思う、に感嘆する」

です。

I admired him for his honesty.
私は彼の正直さを素晴らしいと思った。

Macmillanでadmireの意味を調べると

to have a feeling of great respect for someone or something
誰かや何かに対して、大きな尊敬の感じを持つこと

です。

respectの意味は

「尊敬(する)、点、箇所)

です。

I respect her as my leader.
私は彼女を指導者として尊敬している。

Macmillanでrespectの意味を調べると

to feel admiration for someone because of their personal qualities, their achievements, or their status, and show this by treating them in a polite and kind way
個人的な能力、成し遂げたこと、もしくは地位のために誰かに対し、素晴らしさを感じること、そして、彼らに申請つに優しく扱うことでそれを示すこと。

です。

admireとrespectの違いですが、両方とも尊敬の念を抱くという意味となりますが、admireの方がより大きな尊敬の念を抱いているという感じになります。

日本語に直すなら

respectは「尊敬していて素晴らしいと思う」
admireは「尊敬を感じずにはいられない、とても素晴らしいと思う」

って感じです。





違いを比較


健康人  格安simの比較で疲れてる?

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.