adoreとloveとcare forの違い

Posted on 2012年11月1日 By




adoreの意味は

「を敬愛する、をあがめる」

です。

I adore you.
私はあなたを敬愛している。

Macmillanでadoreの意味を調べると

to love someone very much
誰かをとても愛すること

です。

loveの意味は

「を愛する、が大好きである」

I love playing basketball.
私はバスケットボールをするのが大好きです。

Macmillanでloveの意味を調べると

to be very strongly attracted to someone in an emotional and sexual way
感情的性的に誰かに強く惹かれていること

です。

care forの意味は

「の世話をする、を好む」

です。

I care for that cake.
私はあのケーキが好みです。

Macmillanでcare forの意味を調べると

to love someone, especially in a way that is based on friendship rather than sex
誰かを愛すること、特に性的というよりむしろ友情をベースにしている

です。

adoreとloveとcare forの違いですが、人に用いる場合を考えた場合、

adoreは、loveよりも強い感じです。

loveは、「愛している」ならadoreは、「とっても愛している」です。

care forは、loveやadoreに含まれている性的な感じではなく、友情として感じている愛です。

日本語にすれば

妻が夫に「愛している」と言うのなら、loveを使い、妻が夫に「とっても愛している」と言うならadoreを使い、妻が妻の女友達に「大好き(愛している)」というならcare forと使うという感じです。





違いを比較


健康人

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.