askとinviteの違い

Posted on 2017年12月2日 By

askのコアの意味は

「(言葉を使って)求める」

です。

「(言葉を使って)求める」⇒を尋ねる

He asked me about the history of my town.
彼は私の町の歴史について尋ねた。

「(言葉を使って)求める」⇒を求める

She asked her parents for a bicycle.
彼女は両親に自転車が欲しいと求めた。

「(言葉を使って)求める」⇒を招く

He asked her to his wedding.
彼は彼女を彼の結婚式に招いた。

inviteの意味は

「を招待する、を依頼する、を勧める」

です。

The man invited them to the party.
その男性は彼らをそのパーティーに招待した。

askとinviteの違いですが、

askは、言葉を使って求めるというコアの意味があります。だから

He asked me to the party.
彼はそのパーティーに招いた(＝パーティーに来るように誘った。依頼したのは確かだが来るかどうかは不明)

という意味になります。

一方、inviteは、誘って実際に招待が受け入れられたという意味です。

He invited me to the party.
彼は私をパーティーに招いた(＝パーティーに招待した。実際にパーティには来る予定または来た)

違いを比較