changeとconvertとの違い

Posted on 2012年12月23日 By




changeのコアイメージは

「全面的に、あるいは別のものに変える」

です。

His attitude has changed soon.
彼の態度はすぐに変わった。

convertの意味は

「を変える、転換する、両替する」

This convert the sun’s energy into electricity.
これは、太陽エネルギーを電気に変えます。

changeとconvertとの違いですが、

changeは、”変わる”という一般的な言葉で、応用範囲がとても広いです。一方、convertは、「あえて、向きを変える」、「別の目的を達成するため、その特色を変える」という意味です。

日本語にすると

季節が変わるのは、changeを使います。また、野球で選手をより生かすために、投手から野手に変えるならconvertを使います。ここでchangeを使ってしまうと、全く違ったものに変えてしまうというニュアンスとなり、おかしな意味となってしまいます。

参考
changeとalterの違い





違いを比較


健康人

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.