chooseとpickとselectの違い

Posted on 2012年9月5日 By




chooseのコア意味は

「2つ以上の中から自分の気に入ったものを選ぶ」

です。

I want to choose this book.
私はこの本を選びたいです。

Macmillanで調べると

to decide which you want from a number of people or things
たくさんの人やものからあなたが欲しいものを決めること

となっています。

pickのコアの意味は

「すばやくつついてとる」

です。

I picked the course this year.
私は今年、そのコースを選んだ。

Macmillanで調べると

to choose someone or something from a group
グループから誰かや何かを選ぶこと

となっています。

selectの意味は

「選ぶ」

です。

He selected the car for his wife.
彼は妻のためにその車を選んだ。

Macmillanで調べると

to choose someone or something from a group
グループから誰かや何かを選ぶこと

となっています。

chooseとpickとselectの違いですが、

chooseは2つ以上のものから気に入ったものを選ぶこと。

pickはしっかり考えないで選ぶこと。

selectは多数の中から慎重に選ぶこと。

です。

欧米人は選ぶということに独特の感性を持っていることがわかりますね。

日本語だとどの単語も”選ぶ”ですから。





違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.