come inとcome on inの違い

Posted on 2014年12月10日 By




come inの意味は

「入ってくる、入る、到着する、手に入る」

です。

“Please come in.”
「どうぞ入ってください」

come on inの意味は

「入る」

です。

come inとcome on inの違いですが、意味的には、

come inは、単に中に入るですが、come on inは、遠慮せずに、中に入るという感じです。

両者の違いは前置詞のonが入っているかどうかです。このonのコアイメージは、「接触して」です。これは、「物理的な接触、上に乗って、途切れることなく連続して、日付を特定して」などの意味的な広がりを持っています。

onを使うとニュアンス的には、フレンドリーでどうぞって感じが出てきます。

違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.