desertとabandonの違い

Posted on 2014年4月1日 By




desertの意味は

「を捨てる、見捨てる、脱走する」

です。

She deserted her family.
彼女は家族を捨てた。

Macmillanで調べると

to leave someone in a situation where they have no help or support
手伝いや援助を持っていない場所に誰かを置いて去ること

となってます。

abandonの意味は

「を捨てる、見捨てる、をやめる」

です。

“Did he abandon his dog ?”
「彼は犬を捨てたの?」。

to stop supporting or helping someone
誰か援助したり手伝うことをやめること

となってます。

desertとabandonの違いですが、

desertは見捨ててその場から去っていなくなるという意味です。

abandonは、その場から去るというよりも、相手にしていたことを放棄して見捨てるという意味です。

例えば、

父親が家族を見捨てて家を出ていったというならdesertを使い、母親が育児放棄をして子供を見捨てたというならabandonとなります。





違いを比較


健康人

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.