get upとwake upの違い

Posted on 2013年9月14日 By




get upの意味は

「起きる、立ち上がる」

です。

“John,get up.”
「ジョン、起きなさい」

getのコアの意味は、「あるものを得る、ある状態を引き起こす」で、upのコアの意味はは「上に、近づいて、活発に」です。

get upを直訳すると「上の状態を得る」となります。upは立っている状態なので、起き上がるという意味になります。

wake upの意味は

「目を覚ます」

です。

He woke up at eight.
彼は8時に目が覚めた。

upがなくてもwakeだけで目を覚ますになりますが、upがあると”きっちり”という感じが出ます。wake upで「しっかり目を覚ます」って感じですね。

get upとwake upの違いですが、wake upは寝ている状態から目が覚めている状態になったということです。get upは、目を覚ましたじょうたからさらに起き上がっていることです。

目が覚めただけなら、wake upですが、目が覚めて歯を磨くために起きたならget upとなります。

日本語だと「目を覚ます」と「起きる」の意味が同じように使いますが、英語のwake upとget upは明確に異なります。

違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.