honestlyとsincerelyの違い

Posted on 2016年1月22日 By

honestlyの意味は

「正直に、誠実に、公正に」

です。

You should tell the truth honestly.
あなたは、私に真実を正直に話すべきだ。

sincerelyの意味は

「本心からの、本気で」

です。

I hope your success sincerely.
私は心からあなたの成功を願ってます。

honestlyとsincerelyの違いですが、honestlyの方は、正直で嘘を言わないということです。つまり、事実をありのままにというニュアンスです。一方、sincerelyは、本心からということですから、自分の心に嘘をつかないという意味の正直ということです。必ずしも事実とは一致しない可能性があります。

I talked him honestly.
私は彼に正直に(事実を)話した。

I talked him sincerely.
私は彼に正直に(本心を)話した。

違いを比較