impoliteとrudeの違い

Posted on 2014年1月10日 By




impoliteの意味は

「不作法な、失礼な」

です。

It is impolite of you to ignore her advice.
彼女の忠告を無視するなんて失礼だ。

rudeの意味は

「無礼な、失礼な、わいせつな」

です。

It is rude of you to speak with your mouth full.
口に物をいれてしゃべるのは、失礼です。

impoliteとrudeの違いですが、ほとんど同じような意味に使われることが多いようです。ただし、ニュアンスとしては、impliteの場合は、偶発的もしくは、故意のどちらもあり得るのに対して、rudeの場合は、明らかに故意で意図的です。なので、意図的かどうかわからない場合は、impoliteを使い、明らかに意図的ならrudeを使います。





違いを比較


健康人

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.