in the trainとon the trainの違い

Posted on 2017年9月5日 By




どちらも「列車で」という意味になります。

He is in the train.
彼はその列車の中にいる

He is on the train.
彼はその列車上(結局、列車内)にいる

in the trainとon the trainの違いですが、

in the trainを使う場合、使う人の頭の中には、列車の中には空間があり、その中に人がいるというイメージがあります。

on the trainを使う場合、使う人の頭の中には、列車があり、その列車の上(正確には列車の床の上)に人がいるイメージがあります。

列車を空間として考えるか、平面として考えるかの違いです。

どちらを使っても意味は通じます。





違いを比較


健康人

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.