keepとmaintainの違い

keepのコアイメージは

「自分のところで保持する」

です。

自分のところで保持する⇒保管する

You have to keep this carefully.
あなたはこれを注意して保管しなければいけない。

自分のところで保持する⇒預かる

Will you keep my child ?
私の子供を預かってもらえますか？

自分のところで保持する⇒を養う

I must keep my family.
私は家族を養わなければいけない。

maintainの意味は

「何かを同じ状態にしておく」

です。

I like to maintain my house.
私は家を手入れすることが好きです。

keepとmaintainの違いですがkeepは、単にその状態を維持するという感じそこには余計なことはしなくてもよいという感じですがmaintainは維持するために何らかの行動が必要な感じです。

I always maintain my car,so my car keeps clean.
私はいつも車を手入れしている、だから私の車はキレイな状態です。