one dayとsome dayの違い

Posted on 2015年11月17日 By




one dayの意味は

「ある日、いつの日か」

です。

One day,he will go out.
いつの日か、彼は出ていくだろう。

some dayの意味は

「ある日、いつか」

Some day,she will success.
彼女はいつか成功するだろう。

one dayとsome dayの違いですが、どちらも「いつか」という意味があります。

oneの意味は、「1つの、ある」という意味で、何らかの固定した1つのものを連想させます。一方、someのコアの意味は「はっきりとしない何か」という意味があります。

この2つの単語の持つ意味からone dayは、「(必ず、きっと)いつか」という意味に、some dayは、「(わからないけどたぶん)いつか」という意味になります。

One day,I will buy the car.
私はいつか(きっと)その車を買うよ

Some day,He will buy the car.
私は(わからないけど)いつかその車を買うよ

前者は自信があふれてますが、後者はちょっとあやふやな感じです。

違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.