riskとdangerの違い

riskの意味は

「危険、危険な物(人)、危険にさらす」

です。

The way is a risk to health.
その手法は健康への危険がある。

Macmillanでriskの意味を調べると

the possibility that something unpleasant or dangerous might happen
何か嬉しくないもしくは危険なことが起こるかもしれない可能性

です。

dangerの意味は

「危険、危険なもの(人、こと)」

です。

You have to avoid danger.
あなたは危険を避けるべきだ。

Macmillanでrdangerの意味を調べると

a person or thing that might harm someone or damage something
誰かに害を与えたり、何か損害をあたえるかもしれない人や事

です。

riskとdangerの違いですが、

riskは、自分から犯す自己責任が伴う危険です。一方、dangerは、一般的な危険の意味で、車の通る車道の横を歩くのは危険とか、一人で女性が夜道を歩くのは危険とかに使います。dangerは避けようがない危険や望んでいない危険というニュアンスが強い感じですね。