robとstealの違い

Posted on 2015年11月23日 By




robの意味は

「から奪い取る、を失わせる」

です。

He robbed her of her money.
彼は彼女のお金を奪った。

stealの意味は

「を盗む、盗みをする」

です。

He stole his father’s pen.
彼は父親のペンを盗んだ。

robとstealの違いですが、robは、目的語に人や場所がきます。一方、stealは、目的語がものです。

The man robbed me of my bicycle.
その男は、私から自転車を奪った。

stealを使ってこれと同じ意味にするに下記のようにします。

The man stole my bicycle.
その男は私の自転車を盗んだ。

ただし、この2つは盗まれたという意味では同じですが、状況は違います。

それは、robには、無理矢理に力づくで盗むというニュアンスがあるのにたいして、stealは、知らないうちに盗むというニュアンスがあるからです。

空き巣に入られて盗まれたなら、stealを使い、強盗に脅された盗まれたならrobを使います。

違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.