seeとlookとwatchの違い

Posted on 2012年6月11日 By




seeのコアイメージは

「目でとらえる」

です。

単に事実として目で見えている感じです。

lookのコアイメージは

「視線を向けて見る」

です。

意識を向けて、目的を持って何かを見るという感じです。

watchのコアイメージは

「じっと見守る」

です。

動きや変化に意識があり、それをじっと見ている感じです。

I see him.
私は彼が見える(見ようとして見えているのではなく、単に見えている)。

I look at him
私は彼を見ている(彼に視線を向けて彼を見ている)。

*lookは自動詞なので目的語が必要な場合は前置詞が必要になります。

I watch him.
私は彼をじっと見ている(彼の動きなどに興味があり意識を向けて見ている)。

see<look<watch

の順で興味や関心度が強くなっている感じです。

違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.