set offとset outの違い

Posted on 2017年5月1日 By

set offの意味は

「出発する、を破裂させる、を引き起こす」

です。

I set off to Japan.
私は日本に出発した。

set outの意味は

「出発する、取りかかる、陳列する、発表する」

です。

she set out for his new home
彼女は彼の新しい家に出発した。

set offとset outの違いですが、違いはoff とoutの違いから来ます。

setのコアの意味は「定められた位置に据える」

offのコアの意味は「…から離れて」

outのコアの意味は「外に」

です。

set offを出発するという意味で使う場合、

「単に今いる場所から離れていく」

という意味の「出発する」です。

一方、set outを出発するという意味で使う場合、

「何かしらの目的があり、今いる場所から外に行く」

という意味を含んだ「出発する」です。

She set off to England.
彼女はイングランドに出発した(単にここから離れてイングランドに向かった)。

She set out for England.(set out toは使わない)
彼女は(目的があって)イングランドに向けて出発した。

違いを比較