sternとsevereとstrictの違い

Posted on 2013年8月10日 By




sternの意味は

「厳格な、厳しい」

My father is very stern.
私の父はとても厳格です。

severeの意味は

「厳しい、厳格な、痛烈な、ひどい、過酷な」

です。

My teacher is severe with me.
私の先生は、私に厳しいです。

strictの意味は

「厳しい、厳格な、完全な、正確な」

です。

He is strict with himself.
彼は自分に厳しい。

sternとsevereとstrictの違いですが、

sternは、態度が厳しく、容赦がない厳しさです
severeは、決まり事に厳しく、妥協を許さない厳しさです。
strictは、規律などを厳しく守るという厳しさです。

strictとsevereは、どちらも決まり事に厳しいという意味で使われますが、

strictは、先生や父親など厳格な人に対してよく使われます。
severeは、厳しい人だけでなく、ものごとなどにも使われます。ひどい苦痛を感じさせる厳しさです。

sternの場合は規則に関係なく、性格的に厳しいという意味です。

My teacher is stern.
私の先生は厳しい(性格が厳しいという感じ)。

My teacher is severe.
私の先生は厳しい(許してくれないような厳しさ)。

My teacher is strict.
私の先生は厳しい(厳格な教師という感じ)。





違いを比較


健康人

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.