takeとgraspとseizeの違い

Posted on 2015年4月20日 By




takeのコアの意味は

「自分のところに取り込む」

です。

I took my book then.
私はその時、本をつかんだ。

graspの意味は

「をつかむ、握りしめる、理解する」

です。

She grasped the knife.
彼女はそのナイフをつかんだ。

seizeの意味は

「をぐいとつかむ、を力づくで奪う、を逮捕する、つかむ」

です。

She seized my arm.
彼女は私の腕をぐいとつかんだ。

takeとgraspとseizeの違いですが、

takeは、一般的なつかむという意味です。graspは、しっかりとつかむという意味です。 seizeは、突然、力づくでつかむという意味です。

takeの場合は、単につかむという意味なのでなんにでも使えます。graspは、単につかむだけじゃなくしっかりと力が入っているつかむですね。seizeは、がばっとつかむ感じで唐突感や力強さがあります。ロープをしっかりつかむならgraspを使い、警察官が、犯人を追いかけてつかむならseizeを使えます。





違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.