thinとslimとslenderとskinnyの違い

Posted on 2012年8月26日 By




thinの意味は

「薄い、細い、やせた」

です。

This paper is thin.
この紙は薄いです。

slimの意味は

「ほっそりすらりとした」

です。

She is a slim girl.
彼女はすらりとした少女です。

slenderは

「ほっそりとした、わずかな」

です。

“Do you know that slender lady ? ”
「あなたはあのほっそりとした女性を知っていますか?」

skinnyの意味は

「やせっぽちの」

He is very skinny.
彼はとてもやせっぽちです。

thinとslimとslenderとskinnyの違いですが、

thinは痩せている状態を表し、不健康さを表現しています。

slimは痩せているが病的なやせ方ではなく肯定的でスタイルがよいという感じです。

slenderもslimと似ていて、肯定的でスタイルがよい感じです。

slimをMacmillanで調べると

thin in an attractive way
魅力的な形で痩せている

slenderをMacmillanで調べると

tall or long and thin in an attractive way
背が高かったり、長いそして魅力的な形でやせている

です。

slenderの場合は単に痩せているだけでなく、背が高いなど他にも魅力があるという感じになります。

skinnyは、やせこけているという意味になり、やせていることが否定的に表現されています。

Macmillanで調べると

very thin, in a way that is not attractive. Someone who is thin in an attractive way is slender or slim
魅力的でない形でとても痩せている。魅力的に痩せている人はslenderかslim。

thinよりももっと痩せていて魅力がないのがskinnyです。

違いを比較


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.