towardとtoの違い

towardの意味は

「の方へ」

です。

方向を示しています。

He walked toward the park.
彼は公園の方へ歩いた。

toのコアの意味は

「向き合って、向いて」

です。

「向き合って、向いて」⇒(到着点)に

She went to the office.
彼女は会社に行った。

「向き合って、向いて」⇒(時間)まで

I worked hard nine to five.
私は９時から５時まで懸命に働いた。

towardとtoの違いですが

towardは方向性を示しているのに対して、toは、向き合っている状態を示しています。

The dog went toward the house.
その犬は家の方向へ行った(方向は家の方だが、家に着いたかどうかはわからない)。

The dog went to the house。
その犬はその家に行った(家に向き合っている状態なので、実際に家に着いた)。