transportとtransferの違い

Posted on 2013年11月30日 By




transportの意味は

「を輸送する」

です。

The car transported us to the station.
その車は私達を駅まで運んだ。

transferの意味は

「を移す、転任させる、譲る、移る」

です。

You need transfer to another bus here.
あなたは、ここで別のバスに乗り換える必要がある。

transportとtransferの違いですが、

transportは、物理的に、場所を移動するということです。
transferは、物理的に動くというよりも、状況に変化が生じたというニュアンスです。

例えば、日本語にすると

バスが父親を東京から大阪に運んで移動したというなら、transportを使いますが、父親が大阪に転勤になって移動したというならtransferを使います。





違いを比較


健康人  格安simの比較で疲れてる?

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.