trustとbelieveの違い

Posted on 2013年5月23日 By




trustの意味は

「信頼、信頼する、確信する」

です。

I trust you will get well.
私はあなたがよくなると信じている。

believeの意味は

「を信じる、を信頼している」

I believe the sotry is true.
私はその話しが本当だと信じている。

trustとbelieveの違いですが、

trustは誰かの言葉や行動を信じることです。言葉や行動が信じられると思うから信じるのではなく、誰かが言ったり行なっているからこそ、信じるという意味になります。

believeは、言葉、行動、出来事などが真実だと思うことです。

I trust you.
私はあなたを信頼する(言うことにしろやることにしろあなただからこそ信じる)。

I believe you.
私はあなたの言うことを信じる(あなたが言うことに関しては信じる)。

trustの場合は人を信じることに焦点があるのに対して、believeは、人そのものではなく、人の言った言葉や何らかの対象である出来事や行動に焦点があります。





違いを比較


健康人  格安simの比較で疲れてる?

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.