worthとvalueの違い

worthの意味は

「の価値がある、値打ちがある、に値する、価値、値打ち、重要性」

です。

The old car is worth 1million yen.
その古い車は100万円の価値がある

valueの意味は

「価値、値段、値打ち、重要性、を評価する、を尊重する」

We know the value of our company.
私達は私達の会社の価値を知っている。

worthとvalueの違いですが、

worthは名詞または形容詞ですが、valueは名詞または動詞です。

また、valueは相対的な価値のことです。なので人によって異なることが普通です。

例えば、子供の時、父が買ってくれたぬいぐるみは、その人にとって価値があります。ですが、市場価値としてはほぼありません。

一方、worthは、絶対的な価値のことです。例えば、宝石とか、金とか。誰にとっても価値がるものです。

しかし、お金については、どちらも使われます。つまり相対的、絶対的に価値があるってことですね。