get out と get offの違い

get outの意味は、

「外に出る、外に出す、降りる、逃げ出す、秘密が漏れる」

です。

He got out the car.
彼のその車から外に出た。

get offの意味は、

「降り歩、出発する、を脱ぐ、から離れる」

です。

get out と get offの違いについて。

getのコアの意味は、「ある物を獲得する、ある状態を引き起こす」です。

よって、

get out ⇒ 外にあるという状態を引き起こす

get off ⇒ 離れるという状態を引き起こす

となります。

get out と get offで同じような意味として、乗り物などから降りるという意味があります。

She get out the red taxi.
彼女はその赤いタクシーから降りた(タクシーの中から外に出た)

She get off the red taxi.
彼女はその赤いタクシーから降りた(タクシーの上から離れて出た)

get outを使うと、中から外にという移動が想像されるので車外に出たという意味になります。

一方、get offを使うと、接触していた状態から非接触の状態になるというニュアンスとなるので、タクシーの屋根に登っていてそこから降りたと受け取れてしまいます。

もし、taxiの代わりの船とかバスなどの場合にget offを使うと、床に接触していた状態から、非接触の状態になるので、船から下船する、バスから降りるという意味になります。

このようなことから、通常の車に対して降りるという意味で使うなら、get outの方が望ましいです。