awkwardとclumsyの違い

awkwardの意味は、

「不器用な、ぎこちない、扱いにくい、やっかいな不便な、気まずい」

です。

She is awkward with a pen.
彼女はペンの使い方が下手だ。

clumsyの意味は、

「不器用な、ぎこちない、下手な」

です。

Tom is clumsy with chopsticks.
トムは箸の使い方が下手です。

awkwardとclumsyの違いですが、

awkwardは、人の性格や習慣、不快感を表すために使われます。
clumsyは、物理的な動きのぎこちなさに対して使われます。