be apt toとtend toの違い

be apt toの意味は、

「～しがち、～しやすい、～しそう」

です。

It’s apt to rain.
雪になりそうです。

tend toの意味は、

「～しがちです」

です。

He tends to get angry easily.
彼はすぐ怒りがちです。

be apt toとtend toの違いですが、

be apt toは、叙述的(物事や考えを順を追って述べること)に用いられ、「～しやすい、～しそう」という意味で使われるが、一般的ではない。

tend toは、習慣や癖など無意識に「～しがちである」という意味です。