beneficialとusefulの違い

beneficialの意味は

「有益(有利)な」

です。

This is a beneficial for me.
これは私にとって有益です。

Macmillanで調べると

something that is beneficial has a good effect or influence on someone or something
beneficialな何かは誰かや何かによい効果や影響を持っている

となっています。

usefulの意味は

「役立つ、有益な」

です。

This tool is useful for all of us.
この道具は私達皆に役立つ。

Macmillanで調べると

helpful for doing or achieving something
何かをしたり成すことへの助けになる

となっています。

beneficialとusefulの違いですが、

beneficialは結果として利益があるということに力点が置かれています。過程は重視されていません。

usefulは助けになるという意味で利益があるという意味であり、結果については言及されていません。

This book is beneficial.
この本は有益です(本自体に価値がある)。

This book is useufl.
この本は有益です(本自体の価値というより本が助けになるという意味)。