careとattentionの違い

careの意味は

「注意、配慮、心配、手入れ、世話、介護、管理」

です。

Hare care is important for me.
髪の手入れは私にとって大事です。

attentionの意味は

「注意、注目、世話、手当」

です。

It is easy for me to cncentrate my attention on this.
これに集中することは私にとって簡単です。

careとattentionの違いですが、

careは、事故に遭ったり、怪我をしたり、損をするなを被るなど何らかの被害を受けないように注意、世話、配慮などをすることです。

attentionは、意識や関心を向けながら注意、世話、手当などをすることです。

You should take care of yourself.
あなたは、あなた自身(何らかの被害をこうむらないよう)に注意を払うべきだ。

You should pay attention of yourself.
あなたは、(自分に関心を向けて)あなた自身に注意を払うべきだ。