confrontとfaceの違い

confrontの意味は

「(危険、困難)に立ち向かう、直面する、直面させる」

です。

We have to confront danger.
私達は危険に立ち向かわなければならない。

Macmillanでconfrontの意味を調べると

to go close to someone in a threatening way
脅迫的なやり方で誰かに近づくこと

to deal with a difficult situation
難しい状態を扱うこと

です。

faceの意味は

「顔、に面している、(困難など)に直面する」

です。

Macmillanでfaceの意味を調べると

to accept that a bad situation exists and try to deal with it
悪い状況であり、その状況を何とかしようと試みることを受け入れること

confrontとfaceの違いですが、

confrontは、より積極的に困難に立ち向かおうという感じです。一方、faceは困難に直面しているという状態を表していて、そこから積極的に立ち向かうという感じはありません。むしろ受身な感じです。