decideとsettleの違い

decideのコアの意味は

「きっぱり決める」

です。

I decided to stop smoking.
私はタバコをやめることを決めた。

settleのコアの意味は

「(ふらふら移動していたものが)一定の場所に落ち着く」

です。

「一定の場所に落ち着く」⇒定住する

We settled in the new house.
私達はその新しい家に落ち着いた。

「一定の場所に落ち着く」⇒を決める

We have to settle the day of our next meeting.
私達は、次の会合の日を決めなければいけない。

decideとsettleの違いですが、

decideは、じっくり考えて、熟慮した結果、決めることです。
settleは、物議をかもしていたようなことが決まることです。ふらふらして不安定だった状態から安定した状態になるイメージです。

日本語にすると、じっくり考えた結果、会社を辞めると決めたなら、decideを使い、どうするか迷って決められなかったことを決めたというならsettleを使います。