deriveとgetの違い

deriveの意味は

「を得る、引き出す、の由来を求める、由来する」

です。

She derives great pleasure from work.
彼女は仕事から大きな喜びを得ている。

getのコアの意味は

「ある物を獲得する、ある状態を引き起こす」

です。

He got his job yesterday.
彼は昨日、仕事を得た。

deriveとgetの違いですが、

deriveは、特別な何かから得たり、得ることで、優位性や喜びがある時使われます。
getは、単に得るという意味です。

日本語にすると、大学に入ってかけがえのない友情を得たならderiveを使い、大学に入ってたくさんの知識を得たならgetを使います。