getとbuyの違い

getのコアの意味は

「あるものを獲得する、ある状態を引き起こす」

です。

getは一般的に「得る」という意味ですが、「買う」という意味にもなります。

I got a good dress in that store.
私はあの店でドレスを買った。

buyの意味は

「を買う、を買収する、買う」

I bought the bag for thirty dollars.
私はそのバッグを３０ドルで買った。

getとbuyの違いですが、buyを使うと、ちょっとあらたまった堅い感じです。「お金を出すことで買った」という感じになります。一方、getの場合は、お金への意識がほとんどなく、「得た」ということに焦点が当たっていて、くだけた感じです。

たとえば日用品を毎週買っているような場合に、ほとんどお金を意識しません。こんな時はgetを使います。一方、ビジネスにおいて、新しく売り出された土地を買う場合は、現金を意識して買うのでbuyを使います。