goとmoveの違い

Posted on 2018年6月16日 By

goのコアの意味は

「視点のあるところから離れていく」

です。

「視点のあるところから離れていく」⇒「行く」

“Let’s go !”
「行こう!」

「視点のあるところから離れていく」⇒「去る」

I must be going.
私はもう去らないといけない。

「視点のあるところから離れていく」⇒「になる」

The fish goes bad yesterday.
その魚は明日には腐ってしまう。

moveの意味は

「を動かす、移動させる、感動させる、動く、移動する、引っ越す、動き、移動」

です。

We moved in to the building.
私達はその建物に引っ越した。

goとmoveの違いですが、

goは、視点から離れていくという意味で、moveは、動く、移動するという意味で、その場所から去っていなくなるという意味となります。

He went to the park.
彼は公園に行った(単に行ったということ)。

He moved to the park.
彼は公園に移動した(単に行ったのではなく、去っていなくなる、つまり引っ越したという意味)。

She was moved to the new job.
彼女は新しい仕事に転職した(単に行ったのではなく、去っていなくなる、つまり転職したという意味)。

違いを比較