inとintoの違い

Posted on 2020年12月10日 By

inのコアの意味は

「空間の中に」

「空間の中に」⇒(の中)に

です。

There are apples in the bag.
そのバッグの中にリンゴがある

「空間の中に」⇒に(時)

He was born in 1990.
彼は1990年に生まれた。

「空間の中に」⇒の後に

He will come back in a week.
彼は１時間後に戻るだろう。

intoのコアの意味は

「(外から)の中に(入り込んで)」

です。

「(外から)の中に(入り込んで)」⇒の中に

A cat went into the park.
1匹の猫はその公園に入った。

「(外から)の中に(入り込んで)」⇒(の状態)に

He got into the trouble.
彼は困ったことになった。

inとintoの違いですが、

inは、「空間の中に」というイメージで空間の中にいる状態を表します。

intoは、「外から中に」というイメージで、空間の中にいる状態プラス外から中への動きも合わせ持っています。
ですので、動きを表す動詞と共に使われることが多いです。

He walked in the room.
彼はその部屋の中で歩いた(部屋の中で歩いた)。

He walked into the room.
彼はその部屋の中に歩いていった(外から部屋の中に歩いて入った)。

違いを比較