misfortuneとunluckyの違い

misfortuneの意味は、

「不運、不幸、災難」

です。

He had the misfortune to lose his all money.
彼は不幸にも全ての金を失った。

unluckyの意味は、

「運が悪い、不幸な、不吉な、縁起が悪い」

です。

He was unlucky in his life.
彼は人生において運が悪い。

misfortuneとunluckyの違いですが、

misfortuneは、大きな不幸や不運のことです。
unluckyは、偶発的な不運のことです。

家族が不慮の事故で亡くなったなら、misfortuneを使いますが、パチンコで
三日間負け続けたというなら、unluckyを使います。