politeとcourteousの違い
politeの意味は
「礼儀正しい、丁寧な、洗練された、上品な」
です。
Macmillanで調べると
someone who is polite behaves towards other people in a pleasant way that follows all the usual rules of society
親切である人は、すべての社会的ルールに従って、喜ばしいやり方で、他の人々に対し振る舞うこと
となっています。
“Be poliet to everyone.”
「誰にでも礼儀正しくありなさい」
courteousの意味は
「礼儀正しい、丁寧な、親切な」
です。
Macmillanで調べると
polite, especially in a formal way
礼儀正しい、特にフォーマルなやり方で。
となっています。
He is a coureous man.
彼は礼儀正しい男性です。
politeとcourteousの違いですが
politeは、相手を思いやり、礼儀正しいということです。
courteousは、他人を傷つけないように配慮を示すことです。
意味自体にはあまり違いがありません。どちらも、他人を思いやって礼儀正しいという意味です。courteousの方がpoliteよりもフォーマルな礼儀正しさです。