roundとcircleの違い

roundのコアの意味は

「丸い、球形の」

です。

I want three round chairs.
私は３つの丸椅子が欲しい。
circleの意味は

「円、周る、丸、仲間」

です。

Please draw a circle.
どうぞ円を描いてみてください。

roundとcircleの違いですが、

roundは丸まっているものや球形のものに対して使います。例えば、丸いテーブルとか丸いケーキとか、かどが丸まっているとか。また丸いという意味では、形容詞となります。

一方、circleは、円形という意味での丸です。形容詞はなく名詞か動詞です。