「Japan’s future」と「Future of Japan」の違いは？

「Japan’s future」の意味は、

「日本の未来、日本の将来」

です。

“What do you think about Japan’s future ?”
「あなたは日本の未来についてどう思いますか？」

「Future of Japan」の意味は、

「日本の将来、日本の未来」

です。

I don’t know about Future of Japan.
私は日本の将来についてわかりません。

「Japan’s future」と「Future of Japan」の違いですが、微妙に意味が異なります。

一般的に

A’s BのAは生物となり、A of Bの場合、Bは無生物となります。

「Japan’s future」は、日本の未来、日本の将来という意味ですが、
一方、「Future of Japan」の日本は、日本に住む人々という意味になり、
日本人の将来、日本人の未来というニュアンスです。