howeverとbutの違い

howeverの意味は

「しかしながら、どれほど…しても」

です。

This car is very expensive.However it’s not a nice car.
これはとても高い車です。しかしながらよい車ではありません。

butの意味は

「しかし、を覗いて、ほんの、でないところの」

He is young,but he is very good at baseball.
彼は若い。しかし、野球がとても上手だ。

howeverとbutの違いですが、

howeverは、文頭、文中、文末に置かれる。口語でも使われるが頻度は少なめ。butよりも意味が弱い。
butは、口語でも文語でもよく使われる。文頭に置かれることはほとんどない。