saveとput asideの違い

saveのコアの意味は

「大切なものを失わないようにする」

です。

「大切なものを失わないようにする」⇒救う

The Doctor saved my life.
その医者が私の命を救った。

大切なものを失わないようにするを節約する

It is important to save money.
お金を節約することは大事です。

put asideの意味は

「を脇へ置く、を中断する、を取っておく、を蓄える」

です。

How much do you put asaid ?
「どのぐらい貯めているの」

saveとput asideの違いですが、

saveとput asideはどちらも蓄える、貯めておくという意味があります。

saveは何かを失わないように貯めておくという意味です(救うという意味がある)。

一方、put asideは、失わないようにという意味合いはなく、何か特定の目的のために貯めておくというニュアンスです。

例えば、お店を開店する資金としてお金を貯めるならput asideを使い、将来の老後資金のために(未来の自分を救う、つまり大切な自分を失わないようにするためという意味合いが強い時)お金を貯めるならsaveを使います。