stopとsuspendの違い

Posted on 2012年8月23日 By

stopの意味は

「止める、やめる」

です。

He stopped his speech.
彼は演説をやめた。

suspendの意味は

「を一時停止する」

です。

We decided to suspend operation.
私達は操業を一時停止することを決めた。

Macmillanで調べると

to officially stop someone from doing their job or from going to school for a limited time because they have done something wrong
限られた時間、仕事をしたり、学校に行ったりすることを公にやめること、なぜなら、彼らは何か悪いことをしたため。

to officially stop something for a short time
短時間、公に何かをやめること

となっています。

stopとsuspendの違いですが、stopはしていることをしないようにすることで、suspendはそれが一時的な場合です。stopの場合は一時的かずっとなのかについては、言及されていないためにどちらも有り得ます。またsuspendの場合は公に宣言される場合などに使われます。

違いを比較