suggestとrecommendの違い

suggestの意味は、

「提案する、勧める、ほのめかす」

です。

I suggested this book to her.
私はこの本を彼女に勧めた。

recommendの意味は、

「を推薦する、を勧める」

です。

I want to recommend the trip to him.
私はその旅行を彼に勧めたい。

suggestとrecommendの違いですが、

suggestは、相手に何かを考えたり検討するように提案する時に使われます。

recommendは、suggestよりも少し強めに勧める場合に使われます。

自分の意見や判断に基づき、特定の行動や選択を相手に勧める時に使われます。